22-04-2008
החום שלך
...חמוד שלי,
אולי אני עדיין ממשיך לדאוג לך, כמו שדאגתי לך בעשרים וחמש שנות חייך.
אבא
Italiano – traduzione (letterale e curata)
22-04-2008
Il tuo calore
…amore mio,
Perché vengo da te ogni giorno?
Mi manchi, e quando sono accanto a te ti sento.
Forse continuo ancora a prendermi cura di te,
come mi sono preso cura di te nei venticinque anni della tua vita.
Sento ancora di venire qui per proteggerti.
Tu sei ancora vivo per me.
Parlo con te, davanti al marmo bagnato d’inverno — e rovente d’estate.
C’è calore intorno a te:
il calore del sole,
il calore dei colori dei fiori e delle conchiglie…
anche i vetri lucenti sul marmo chiaro aggiungono calore.
La fotografia in ceramica mette in risalto il tuo sorriso caldo
e irradia in me la forza per continuare —
una forza che spesso scompare.
Continuerò a venire,
continuerò a prendermi cura di te ogni giorno.
Papà
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה